הכנסה מערוץ youtube - הוספת תרגומים בשפות רבות. 

במאמר קודם, דיברנו על הדרך להוספת כתוביות בשפות שונות. דיברנו גם על היתרונות של פעולה זו. בנוסף, דיברנו באופן כללי על ערוץ היוטיוב.
במאמר זה, נדבר על אופן הכנסת תרגומים לתיאור התוכן שלך בסרטון.
כאמור, ניתן להשתמש בערוץ יוטיוב לשימושים שונים.
הכנסה דרך פרסומות, קידום מוצר, הדרכה ועוד.
אנחנו נמשיך להתמקד בנושא: הכנסות דרך פרסומות.
תרגומים 
היכולת להציג את התוכן הנלווה לסרטון שלך בשפות שונות, היא אחת האפשרויות הניתנות לך ביוטיוב.
היתרונות בפעולה שכזו היא באפשרות חשיפת הסרטון לקהלים הדוברים בשפות נוספות ובארצות שונות.
כפועל יוצא מכך, מנועי החיפוש יציגו תוצאות בהתאם למילות חיפוש בשפות שונות כפי שמופיע בערוץ היוטיוב שלך.
היתרונות הן כמובן הגדלת כמויות הצפיות בסרטונים שלך.

נתחיל בתהליך להוספת תרגום לסרטון.
בהעלאת סרטון ליוטיוב, נפתחות תיבות תוכן המבקשות להכניס: כותרת, תיאור ותגים.
נתמקד באפשרות הכנסת תיאור לסרטון.

תיבה זו, מאפשרת לתאר את הסרטון, להכניס קישורים או מאפשרת לספר על הערוץ שלך.
בעצם ניתנות לך 5000 תווים בכדי לתאר את הסרטון, או להוסיף תוכן אחר ככל העולה על דעתך.
לדבר על מוצר שלך, לקשר לערוצים, סרטונים נוספים וכדומה.
תוכן זה,  נסרק בסופו של דבר, על ידי מנועי החיפוש. ( הן מנוע חיפוש המובנה ביוטיוב והן במנועי חיפוש כדוגמת גוגל או יאהו ).
על ידי אינפורמציה זו ומידע נוסף, יוטיוב ידע כיצד והיכן למקם את סרטונך לצידי סרטונים נוספים.
קיימת חשיבות רבה לתיאור ולמבנה התוכן.

לדוגמה צפה בסרטון כלשהו ביוטיוב. (אשמח באם תצפה באחד הסרטונים שלי. חיפוש ביוטיוב: didadutv karting)

שים לב, לתוכן הרשום מתחת לסרטון. המידע המתאר את: הסרטון, הערוץ וקישורים רלוונטים.
לחץ על "הצג עוד" בכדי לראות את כל המידע המופיע.

במידה וקבעת את שפת הממשק שלך לעברית, יופיע תיאור התוכן - בעברית.
את שפת הממשק ניתן לשנות בתחתית כל עמוד יוטיוב.
זה תלוי כמובן, באם הוספת תרגום בעברית.
באם לא תרגמת, יופיע תיאור התוכן בשפת ברירת המחדל. 

אז איך מתרגמים תיאור התוכן לשפות נוספות?

כנס לממשק מנהל על ידי לחיצה על קישור: "סטודיו ליוצרים"

• לחץ על הקישור "ערוך" הנמצא בצידי הסרטון שלך.
• מתחת לסרטון, בסרגל, קיים קישור: "תרגומים". לחץ עליו.
• מופיעים כמה לחיצים:
* "שפת מקור" , מאפשר לשנות את ברירת המחדל של שפת מקור התוכן שנרשם.
* שורת הכותרת של הסרטון. על שורת הכותרת,  נרחיב באחד המאמרים הבאים. שורה זו חשובה מאוד לחשיפת האתר.
* תיבת תוכן הסרטון. 
נתמקד בתיבת התוכן.
באם תיבה זו ריקה, הוסף תוכן הכולל: תיאור על הסרטון, קישורים רלוונטיים, תיאור על ערוצך או על דרך יצירת הסרטון לדוגמה.


• לחץ על  הקישור הנגלל: "בחר שפה" הנמצאת בצידו הימני של הדף ( בממשק עברית ) מתחת למילים: תרגם ל:(0)
ובחר באפשרות: "בחר שפה חדשה"
• בחר בהתאם: בתיבה הראשונה: "באיזו שפה כתוב הטקסט המקורי?" 
בתיבה הנוספת בחר: "לאיזו שפה אתה רוצה לתרגם?" 
לאחר שבחרת, לחץ על: "הוסף שפה" 
• הזן בתיבות: "הזן את תרגום הכותרת" ו  - "הזן את תרגום התיאור" , בשפה הרצויה.
התרגום יכול להתבצע על ידי אפשרות התרגומים של גוגל.
העתק את הטקסט הרשום בשפה המקורית לגוגל תרגום, העתק את התרגום המתקבל בתיבות התרגום שבאתר היוטיוב.
• לסיום, לחץ על: "שמור שינויים"

תוכל להוסיף שפות נוספות, או לערוך מחדש תרגומים שנוצרו.

שים לב. בחיפוש המבוצע על ידי משתמשים במנועי החיפוש, מופיעים תוצאות החיפוש עם תיאור מצומצם של שורה אחת או שניים.

לדוגמה צפה בערוץ כלשהו ביוטיוב. (אשמח באם תצפה באחד הסרטונים שלי. חיפוש ביוטיוב: didadutv)

בסרטונים, ראה מתחת לכותרת, לתיאור תוכן המופיע.
רצוי מאוד, לכשאתה רושם את התוכן, תדאג שבשורות הראשונות יופיע המידע שאותו אתה הכי מעוניין לחשוף.
שים לב שבהצגת סרטונים ביוטיוב, מופיע תיאור תוכן מצומצם של הסרטון, עם קישור "הצג עוד"

רצוי תמיד לבדוק כיצד לארגן תוכן בצורה נכונה וטובה, על ידי צפייה בתכנים המצורפים לסרטונים עם צפיות מרובות ומוכרות באינטרנט.

לסיכום:
הכנסת תוכן הכולל תיאור לסרטון חשובה לדרך שבה יוכלו למצוא אותך במנועי החיפוש.
התוכן נותן למשתמש מידע נוסף עליך ועל הסרטון.
תרגום תיאור התוכן לשפות נוספות, פותח את הסרטון שלך לקהלים הדוברים בשפות שונות.

הערה חשובה:
תרגום על ידי גוגל לשפה אחרת, אינה נותנת תמיד את התחביר הנכון למשפטים שבטקסט.
קיימת אפשרות, לרכוש דרך יוטיוב תרגום לתוכן שלך. אפשרות זו נמצאת בכפתור הנמצא מתחת לתיבת התוכן. שם הכפתור: "קנה תרגום" לשאלות בנושא, אשמח לענות באיימל: didadutv@gmail.com

בהצלחה
ותודה על זמנכם.

הערה: המאמר רשום בלשון זכר. הוא מיועד כמובן לנשים ולגברים.